Um dia, na Hudson University, quando estudar era a última coisa na cabeça dos estudantes...
Yay, garotos - Este é Ho-Ho-Ho, seu Disk-Jockey agitador da XJL, com a mais nova dica sobre grande segredo dos
"Oliver Twists"!
Peguem a sétima faixa do disco "Summer Knights" dos nossos garotos -- toquem em 78rpm
ao invés de 33 -- gravem numa fita e reproduzam em 1-7/8 i.p.s.! (NT: i.p.s. - polegadas por segundo)
Ye-ah; é onde Glennan pragueja: "Você não conseguiu -- se eles não
compraram!" Eu reconheço sua voz em qualquer velocidade!
Até Dick (Robin) Grayson é tomado pela atual febre do campus enquanto o playback roda a uma polegada
e sete oitavos por segundo...
Certamente foi uma festa, Saul -- que pena que acabou!
Hmm... A quem mais Glennan poderia estar se referindo -- a não ser a Saul Cartwright?
Enfim, Dick o grande cético, se rendeu! Agora você acredita na morte de Saul?
Interrompemos com a última bomba!
Os "Twists" estão vindo pra Gotham City -- talvez num Submarino Rosa
-- para provar que Saul está vivo e passa bem, vivendo na velha Lunnon Town!
Uau! Se "Saul" está vivo... E se só os "Twists" pudessem
aparecer aqui na Hudson U...!...
Dick! Seu tutor, Bruce Wayne, é um figurão em Gotham...
Ele não poderia ajeitar a coisa como um favor pra você?
Como "Dick Grayson" eu tenho que levar numa boa, mas como Robin
estou realmente intrigado por esse mistério!
Eu não gosto de ser leva-e-traz, amigos -- mas vou fazer uma tentativa!
Mais tarde, na Fundação Wayne, onde Bruce (Batman) Wayne gerencia seus empreendimentos...
Como o maior acionista da Eden Records, essa publicidade é boa para aumentar os negócios, mas como Batman
eu não quero ter parte em um boato!
Enquanto Dick retransmite o pedido de seus colegas...
Eu adoraria, Dick -- Mas você sabe que os quatro "órfãos"
são um bando independente! Eles não cedem com facilidade...
Você poderia convidá-los para serem seus hóspedes enquanto estiverem em Gotham?
Daí, me dê uma fresta para tentar persuadi-los! Vou voltar especialmente para o fim de semana...
Isso significará reabrir a Mansão Wayne... Não há espaço aqui na cobertura para esses Mods malucos! Ok!
Combinado...
Há um incentivo extra com os "Twists"sob meu telhado -- Como Batman, eu posso conseguir perceber se Saul é um
impostor!
Dia-T! Um pandemonio reina no Aeroporto de Gotham quando os ardilosos Twists fazem a sua primeira aparição
pública em mais de um ano!...
EEEeeeee! Aí vêm eles! Orphans nós te amamos -- e a lembrança de Saul
Fiquem perto de suas telas de TV amigos! Nossas lentes zoom trazem para vocês - ao vivo -- um close de cada poro do
primeiro e único...
...Saul Cartwright!
Alô pessoal! Desculpe por desapontar meus "enlutados" mas -- como vocês podem ver claramente...
Enquanto isso, estacionados longe da multidão agitada, atrás de um hangar...
Certamente ele parece com Saul -- soa como ele! Mas é ele?
Não sei, Dick -- Cirurgia plástica e treinamento da voz pode fazer maravilhas -- isso se ele for mesmo o
substituto do boato de que "Saul está Morto"!
Enquanto um cordão de proteção conduz os assediados Twists atravéz dos ardentes fãs...
Algo que nós poderemos descobrir logo, Dick! O Comissário Gordon estendeu meu convite a eles...
Eles são todos seus agora, Bruce! Leve-os embora!
Obrigado, Comissário Gordon! A Mansão Wayne dará a eles a paz e a privacidade que eles precisarão
entre as apariçõs públicas!
Depois de passar por um adorador e gritante corredor polonês... eles encontram a serenidade e quietude da tranquila
Mansão Wayne!...
Legal! Bacana como o Buckingham Palace, hein, jovens?
Glennan, você sempre teve uma queda pela elegância! Não é Hal?
Não! E você é um ancoradouro para austeridade, Benji? Certo, Saul?
Brr-r! Me lembra um maldito mausoléu!
Que reação curiosa!? Esses garotos poderiam comprar o Buckingham Palace!
Saul fala como se tivesse acabado de sair do túmulo!
Desculpe por desprezar seus aposentos, Mr Wayne e Dick! Mas este "papel de morto" que meus
fãs maluquinhos sonharam, está está começándo a me pegar!
E como vocês parecem gente comum -- vocês devem ter dúvidas també!
Então vamos declarecer isto agora! Quando meus três parceiros se mandaram para o Himalaya
há um ano atrás para fazer suas coisas...
Nã foi para lamentar minha morte num acidente de "monareta" em Londres!
Eles esperariam que eu fizesse aparições solo enquanto a espinha dorsal de nosso grupo estava longe?
Eu simplesmente saí de vista para sonhar arranjos e outras coisas até que eles voltassem!
Captamos sua mensagem, Saul -- Ninguém vai persegui-los aqui!
Alfred irá mostrar seus quartos!
Ele me deu justo o que eu queria! Vamos lá, Bruce -- Precisarei de sua ajuda!
Saindo rapidamente pelo elevador secreto da Batcaverna...
Saul te deu o quê? O que você está querendo, Dick?
Querendo descobrir a verdade -- se esse lustre onde eu coloquei um microfone pegou a voz dele claramente!
Na Batcaverna, Dick liga um gravador de fita...
O ouvido pode ser enganado, Bruce -- mas reproduzir a voz de Saul através desse Sono-Analizer produz um
Sonograma -- uma impressão vocal tão individual quanto uma impressão digital!
Mas que comparação você tem?
Essa é uma gravação antiga da voz autêntica de Saul Cartwright... Veja!
Nosso convidado atual é uma fraude! Elas são diferentes!
Diferentes, sim -- mas a fonte também é!
A fonte?
Uma é a voz quando canta - a outra é a voz quando fala! Elas terão padrões diferentes!
Então você não provou nada! A não ser que você use a voz atual de Saul cantando!
Mais tarde, no jantar...
Planejando gravar nossas vozes imortais para a posteridade Saul?
No meu mini-gravador? Não, não, Mr. Wayne -- Ele é minha companhia inseparável no caso
de inspiração súbita! Então eu canto nele!
Depois, na calada da noite...
Saul ficou inspirado muitas vezes durante o jantar -- sua fita tem exatamente a voz que eu preciso -- ele cantando!
Mas no caso de eu ser visto... Melhor que Robin faça o serviço!
Ele nem se mexeu!
Agora, com sorte eu posso copiar a fita e devolve-la sem que Saul se toque!
De repente...
Cambaleando, Robin agarra desesperadamente o agressor oculto atrás de si...
e o derruba consigo, que oferece pouca resistência...
Vou... te detonar!
Momentos mais tarde...
Essa comoção aí fora? O que causou... Robin!?
Enquanto Bruce ergue a forma flácida...
Ainda respirando. Tenho que tiraá-lo de vista antes...
Hey! Quem está viajando na luz fantástica aqui fora? Você, Saul?
Eu não Glennan... não sou sonâmbulo! Talvez Hal? Benji?
Quase... mas eles não nos viram! Isso precisa da privacidade da Batcaverna...
Segundos depois...
O que aconteceu, Robin?
Tentei pegar o gravador de Saul... Alguém me acertou por trás! Eu, eu, perdi!
Só pode ter sido Saul... Acordou e me seguiu!
Mas por que esse interesse desesperado em proteger esse gravador? A menos que ele esteja tentando esconder sua voz...
o que poderia provar que ele não é "Saul"?
Na noite seguinte, enquanto eles se vestem para o jantar...
Todos desceram para o café da manhã parecendo inocentes como cordeiros! E "Saul" ainda tem seu gravador!
Eles estão mancomunados, Dick... Mas há uma outra maneira de captar sua voz cantante...
Como você logo verá...
Depois de um curiosamente tenso jantar...
Fiquem todos sentados... Eu tenho uma surpresa!
Alfred... Você poderia por favor apagar as luzes?
Momentos mais tarde...
É o aniversário do Alfred!
Oh, mestre Bruce... o Sr. não devia!
Que espertinho! Bruce deve ter colocado microfones por toda parte! E agora, como Saul poderia recusar...?
E qual seria um presente melhor do que ser homenageado pelos Twists, Alfred?
Parabéns a você, nesta data querida...
Por um breve instante, Saul hesita... e aí, como que seguindo um sinal invisível...
Nós estivemos separados por tempo demais, gangue...
Sim! Já estava na hora...
...de cantarmos...
...juntos!
Muitas felicidades... Muitos anos de vida!
Mais tarde...
...Muitos anos de vida!
Sem sentido sem Saul solando! E o Analizador de Sonogramas não consegue separar suas vozes! E agora Batman?
Estou tentando outra tacada... grampear suas ligações para fora e grava-las...
Gravadora Gotham? Aqui é Saul Cartwright dos Oliver Twists! Poderíamos usar seu
estúdio esta noite para alguns testes de gravação?
Você poderia imaginar? Assim cara: Uau! Os Twists no meu estúdio!
Mas Saul, todos os meus engenheiros já foram embora! Eu estava quase fechando...
Não precisamos deles, amigo... A gente se vira sozinho! Só deixe as chaves embaixo do
tapete da entrada. Faremos valer a pena pra você!
Exatamente a brecha que precisávamos Robin! Vamos montar uma sessão de gravação particular...
para conseguir uma fita de Saul cantando!
Reativando o Batmóvel, a Dupla Dinâmica corre contra uma "deadline" desconhecida! Então,
estacionando fora das vistas...
Embaixo do tapete da entrada, ele disse...
Mais simples do que forçar a entrada Batman! Abrimos, colocamos a chave de volta embaixo do tapete...
e trancamos por dentro! Eles nunca desconfiarão que estamos escondidos aqui...
Bom plano Robin... exceto...
Exceto o quê?
Que alguém mais...
...tenha tido a idéia primeiro!
Agora... enquanto eles ainda estão cegos pelos clarões de suas próprias armas...
...nós jogaamos mais luz na situação!
Saquei! Não diga mais nada Batman... Vamos faze-los em pedaços!
Isso é o que chamam de "boom" de microfone!
A audição terminou, amigo!
Vamos fazer isso em estéreo! Joguei o balanço pra esquerda...
...e agora para a direita!
Parece que Saul tinha a sua própria festa surpresa esperando por nós!
Mas como você sacou que era uma armadilha, Batman?
Essa chave foi a "chave"!
Não me sacaneie, Batman! O olho nú não consegue enxergar impressões digitais...
e esses bandidos afiados estão usando luvas! Então como...?
Verdade, mas quando o dono do estúdio saiu, trancando essa porta assim...
...ele automaticamente teria que colocar a chave aqui embaixo desse jeito! Com o lado ranhurado apontando para a porta!
Mas quando nós a encontramos ela estava invertida, indicando que ela tinha sido recolocada do lado de dentro!
Assim você percebeu que alguém tinha chegado antes que nós!
Os Twists tem um álibi perfeito... Eles ainda estavam em casa quando saímos!
Então Saul deve ter contratado esses assassinos locais!
Mas eles não são do tipo que falam. Além disso, eu quero ouvir da boca do cavalo!
Eles vão se segurar até que mandemos a polícia! Eu já
tenho a evidência que eu preciso de Saul!
Você deve estar brincando Batman! Nós nem mesmo temos a gravação da voz pela qual viemos!
Correndo de volta à Batcaverna...
Depois que nós saímos daqui, eu entendi que não precisávamos mais da voz cantada!
Mas eu tinha que seguir a isca de Saul para ter certeza!
Você esqueceu que agora nós temos a voz falada do grampo telefônico e a primeira voz
falada gravada do lustre! Nós a comparamos...
...e provamos que Saul contratou o...
Que?! Elas são diferentes?
Então Saul Cartwright não fez a segunda chamada, a isca para a armadilha!
E talvez alguma outra pessoa me atacou para pegar aquele mini-gravador de volta! Mas quem... quem?
É isso que vamos descobrir agora mesmo! Com uma confrontação cara-a-cara lá em cima!
Uma cena de aparente tranquilidade e alegria caseira os recebe!
Hehehe... O show noturno deles com certeza é melhor que o da BBC, hein rapazes?
Saul Cartwright! Se esse for o seu nome verdadeiro...
É o meu nome Batman! Larguem do meu pé vocês dois!
Já tive mais disso do que eu posso aguentar! Você quer saber a verdadeira história? Vou te contar...
Não, você não vai Saul...
...Não depois das grandes dores para não deixa-los descobrir! Eles deveriam estar mortos agora!
...mas desde que minha armadilha não funcionou... isso irá!
Nunca pensei que você fosse surtar assim, Chumley...
...mas não vou deixar isso continuar!
Ouch!
Algo me diz que te devo isso pela noite passada!
Do que você acabou de chamar o Glennan, Saul?
Chumley, seu nome verdadeiro! Assim como estes são na verdade Pritchard e Gilbey!
O que?!
Eu não sou o falso... eles é que são!
Você me ouviu direito! Esses caras são as fraudes, os enganadores! Porque Glennan (soluço)
Benji... Hal... meus bons e velhos camaradas...
...estão MORTOS! Morreram no ano passado num acidente com um jato particular que os estava levando para
se aprofundarem nos mistérios do Oriente!
Eles (soluço) estão enterrados em algum lugar nas inatingíveis neves dos Himalayas!
Eu pensei que poderia mante-los "vivos" para os seus fãs devotados do mundo todo...
...recrutando três sósias desconhecidos para passarem por eles!
Algumas pequenas cirurgias plásticas e quase um ano de treino... e eles ficaram bons! Bons de verdade!
Mas o grande truque era evitar que qualquer rumor mais forte de suas mortes viesse à tona e estragasse o plano!
Então pensei na minha morte como um disfarce para focar toda a curiosidade sobre mim! Dessa maneira, quem iria
sequer começar a suspeitar que algo teria contecido com os meus três colegas?
Daí eles voltaram de seu passeio em que estavam incomunicáveis... direto para os corações
de seus devotos!
Eu..eu só tentei preservar suas imagens mas não percebi o elo fraco! A ganância de Glennan!
O que o levou a fazer qualquer coisa para proteger nosso grupo fraudulento... E o ganho mais rápido que ele já
havia visto em sua miserável vida!
Agora eu acredito que você armou esse esquema vesgo com o mais nobre dos motivos, Saul... Mas como em todas as
ações desonestas, o tiro saiu pela culatra!
Você entendeu agora que o mundo tem que saber a história verdadeira, Saul! Mas se você os encarar
e falar francamente, os fãs entenderão...
...como nós entendemos! Além do que, se esses rapazes são realmente bons como você disse que
são, você pode ter um novo grupo e um novo som!
Assim, como na lenda da Fênix... um novo trio destruidor apareceu das cinzas do antigo grupo!
Uma semana depois na Hudson U...
Yay, Phoenix! Nós te amamos!
Você não entregou as "mercadorias" que pedimos, Dick...
Mas com certeza você veio com a maior virada do século!
E só por isso você não ganhou o cabeção, Grayson...
